Por que os americanos chamam "futebol de soccer"? A verdade hstórica que quase ninguém conhece
Muitas pessoas acreditam que os americanos inventaram a palavra soccer para se referir ao futebol. No entanto, a história mostra exatamente o contrário: o termo nasceu na Inglaterra, berço do futebol moderno, e só mais tarde foi adotado pelos Estados Unidos e por outros países de língua inglesa.
A origem do futebol moderno
O futebol moderno começou a ser organizado oficialmente em 1863, quando foi criada a The Football Association, responsável por estabelecer as regras da modalidade.
Na época, existiam diferentes tipos de "football". Os dois principais eram:
1. Association Football, que deu origem ao futebol atual.
2. Rugby Football, que permitia carregar a bola com as mãos.
Por isso, era necessário distinguir claramente uma modalidade da outra.
Como nasceu a palavra “soccer”
No final do século XIX, estudantes das universidades de Oxford e Cambridge tinham o hábito de abreviar palavras e acrescentar o sufixo “-er”.
Alguns exemplos da época:
- Rugby → rugger
- Association → soccer
Acredita-se que o termo tenha surgido da parte central da palavra association ("soc") combinada com o sufixo "er", formando soccer. Embora não exista consenso absoluto sobre o processo exato, há ampla documentação indicando que a palavra surgiu em Oxford.
O termo era comum na Inglaterra
- Um fato pouco conhecido é que soccer foi amplamente usado no Reino Unido durante grande parte do século XX.
- Até os anos 1970 e 1980, a palavra era considerada perfeitamente normal entre os britânicos. Somente mais tarde o termo football passou a dominar quase totalmente o vocabulário popular no país.
Por que os Estados Unidos mantiveram “soccer”?
- Enquanto o futebol se espalhava pelo mundo, os Estados Unidos desenvolveram seu próprio esporte derivado do rugby: o futebol americano.
- Como a palavra football já era usada para designar esse esporte, tornou-se prático manter soccer para identificar o futebol praticado pela FIFA.
Essa distinção evitava confusões e acabou sendo incorporada à cultura esportiva americana.
Outros países também usam “soccer”
Os Estados Unidos não são os únicos a utilizar o termo. Em diferentes momentos da história, a palavra também foi comum ou ainda é usada em países como:
- Canadá
- Austrália
- Nova Zelândia
- África do Sul
- Irlanda
Nesses locais, o uso da palavra ajudava a diferenciar o futebol de outras variantes esportivas populares.
A relação da federação americana com o termo
A entidade responsável pelo futebol nos Estados Unidos utilizou diferentes nomes ao longo de sua história:
- U.S. Football Association (1913–1944)
- U.S. Soccer Football Association (1945–1973)
- U.S. Soccer Federation (desde 1974)
Isso mostra que os termos football e soccer coexistiram durante décadas no país.
Curiosidade: Os britânicos passaram a rejeitar a palavra
- Com o tempo, muitos britânicos passaram a enxergar soccer como um termo tipicamente americano. Isso criou a impressão equivocada de que a palavra teria sido inventada nos Estados Unidos.
- Na realidade, ocorreu o contrário: a palavra nasceu na Inglaterra, foi exportada para outros países e acabou se tornando menos popular em seu local de origem.
Portanto: Inglaterra criou a palavra "soccer" e os EUA ficaram com ela
A palavra soccer não foi criada pelos americanos. Sua origem está na Inglaterra do século XIX, entre estudantes universitários que buscavam diferenciar o Association Football do Rugby Football. Os Estados Unidos apenas preservaram um termo que já era amplamente utilizado pelos próprios britânicos.
Hoje, enquanto a maior parte do mundo usa "futebol" ou "football", os americanos continuam usando "soccer" por uma razão simples: distinguir o esporte do futebol americano. No fim das contas, os dois nomes contam a mesma história de um esporte que se tornou verdadeiramente global.