Gravações esquecidas da FEB: Os áudios e sambas criados pelos soldados brasileiros na segunda guerra mundial

A Força Expedicionária Brasileira (FEB) enviou 25 mil soldados para lutar na Itália durante a Segunda Guerra Mundial. Durante esse período, os soldados brasileiros gravaram relatos, músicas e mensagens, muitos deles em discos de alumínio. Esse material, que permaneceu esquecido por décadas, foi recuperado e disponibilizado ao público pela BBC News Brasil.

O que foi recuperado e por que é importante

Foram resgatados áudios gravados pelos soldados brasileiros na Itália, incluindo relatos sobre o dia a dia na guerra, mensagens para familiares, sambas compostos no front e programas de humor.
O material foi gravado pelo Serviço Brasileiro da BBC em discos de alumínio com laque, tecnologia usada antes da fita magnética.
Esses registros são únicos e históricos, pois mostram de forma autêntica como era a vida dos pracinhas longe de casa.
O professor Francisco César Ferraz afirma que ouvir as vozes dos soldados é mais impactante do que ler relatos escritos, pois permite sentir a emoção do momento.

Os sambas compostos no front e a cultura brasileira na guerra

Além dos relatos, as gravações revelam como os soldados usavam a música para enfrentar o medo e a saudade.

Foram registradas 16 canções, sendo 13 delas compostas pelos próprios soldados.
A maioria das músicas era samba e marchinha, gêneros populares no Brasil da época.
Algumas músicas misturavam palavras em italiano, como "Tedeschi Portare Via" e "Tedesco Levante o Braço", mostrando a interação cultural entre brasileiros e italianos.
A FEB contava com uma banda de 60 músicos, que se dividiam para tocar em diferentes acampamentos, ajudando a manter o moral elevado.
Uma dessas formações era uma orquestra de jazz do 11º Regimento de Infantaria, inspirada nas big bands americanas.

Segundo o pesquisador Vinicius Mariano de Carvalho, essa troca cultural entre brasileiros e italianos foi significativa, unindo os dois povos por meio da música e da religiosidade católica.

O papel da BBC e a importância das transmissões

As gravações foram feitas pela Seção Brasileira da BBC, que teve um papel essencial na comunicação dos pracinhas com suas famílias e na transmissão de informações sobre a guerra.

O correspondente Francis Hallawell foi responsável por muitas dessas gravações.
Diferente das rádios controladas pelo Estado Novo, a BBC transmitia notícias mais imparciais, tornando-se uma fonte confiável de informação.

Os registros incluem:

O cotidiano dos soldados, como a entrega de cartas e a rotina das refeições nos acampamentos.
Uma missa de Natal na Catedral de Pisa, celebrada com a presença do general Mascarenhas de Morais.
Programas de variedades, com humor e músicas para animar os soldados.

A historiadora Rose Esquenazi destaca que essas transmissões humanizavam a guerra, permitindo que as famílias no Brasil entendessem melhor o que acontecia com seus parentes no front.

Vozes dos pracinhas e os sambas criados: Como viviam no front representados por áudios

1. OS SONS ESQUECIDOS DOS PRACINHAS - BBC BRASIL - Francis Charlton Hallawell - 1946
2. Sambas dos Pracinhas, durante a Segunda Guerra Mundial

O resgate dessas gravações é um marco na preservação da memória dos pracinhas. Esses áudios mostram o lado humano dos soldados, suas dificuldades, seus momentos de descontração e a forma como a cultura brasileira esteve presente mesmo em meio à guerra.